| 1. | China seizes this opportunity promptly to expand export , increase domestic employment , and promote technological progress and industrial upgrading by developing processing trade
经过二十多年的发展,我国的加工贸易取得了长足的进步,在对外贸易中占有越来越重要的地位。 |
| 2. | The domestic economy , on the other hand , is expected to lag behind . improved performance in trade - related sectors will boost domestic employment opportunities and business receipts
另一方面，本地经济的增长将仍然滞后。贸易相关行业的改善有助增加就业机会以及商业收益。 |
| 3. | The trade protectionism based on the domestic employment pressure and the low - cost expansion on account of insufficient science and technology will not be able to win in the new round of competition , either
基于国内就业的贸易保护政策和基于缺乏科技能力的低成本扩张都不可能在新的竞争中得胜。 |
| 4. | Tariffs are sometimes justified on the grounds that they protect domestic employment and wages , help create the competition of domestic products in the world market , and protect domestic industries
使用关税被认为是为了保护国内的就业、收入，增强国内产品在国际市场上的竞争，以及保护国内工业等。 |
| 5. | The multinational service corporation may create or maintain a part of motherland employment , enhancing the domestic employed person ' s level of expertise and the skill level ; thus it is helpful to the domestic employment structure optimization
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。 |
| 6. | The shift in the composition of hong kong s external trade from domestic exports and re - exports towards offshore trade ( which requires less labour in hong kong ) also suggests that domestic employment may now be less sensitive to export growth than it was in the past
香港的对外贸易过去以本地出口及转口为主导，但近年对本港劳工需求较低的离岸贸易发展较快，反映出口增长对本地就业情况的影响可能会比过去小。 |
| 7. | Besides the main scope of business ( i . e . overseas labour service business , import & export business and international engineering contracting business ) , sfeeco has also set foot in other domains such as domestic employment service , culture , advertisement , goods transportation & storage , real estate development , etc
现公司经营范围以外派劳务、进出口贸易、对外工程承包为主，涉及国内人才交流、文化、广告、货运仓储、房地产等众多领域。 |
| 8. | Labour market conditions should benefit from a sustained and broad - based recovery of the economy . however , the recent shift in the composition of exports towards offshore trade might have affected the responsiveness of domestic employment to export growth , given that offshore trade typically requires less labour than do domestic exports and re - exports
经济持续及全面复苏应有利劳工市场，但近期出口组成部分转移至离岸贸易，可能会减低出口增长对本地就业情况的利好影响，原因是离岸贸易对劳工的需求向来低于本地出口及转口贸易。 |
